Use git pull to get the latest updates or download an updated zip archive from GitHub
Update the server
If using Docker, run docker-compose up -d --build to rebuild the image
If using Python, run pdm install --prod to install any new or updated packages
Update any installed terminal hooks
Overwrite the previous script / module file with the updated version (if the git pull didn't do this automatically); be sure to update the new script / module with any configuration changes you made to the old one